简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

greater finland معنى

يبدو
"greater finland" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • فنلندا الكبرى
أمثلة
  • The idea of Greater Finland gained popularity and influence rapidly in 1917, but lost support after World War II and the Continuation War.
    حضيت فكرة فنلندا الكبرى بشعبية ونفوذ كبيرين في عام 1917، وفقدت الأرضية والدعم بعد الحرب العالمية الثانية وحرب الاستمرار.
  • The most common conception of Greater Finland was defined by natural borders encompassing the territories inhabited by Finns and Karelians, ranging from the White Sea to Lake Onega and along the Svir River and Neva River—or, more modestly, the Sestra River—to the Gulf of Finland.
    رأت النسخة الأكثر رواجاً ل"فنلندا الكبرى" بأن تمتد حتى ما يسمى الحدود الطبيعية التي تشمل الأراضي التي يقطنها الفنلنديون والكاريليون، بدءا من البحر الأبيض إلى بحيرة أونيغا وعلى طول نهر سفير ونهر نيفا -- أو، أكثر تواضعا، نهر سسترا -- إلى خليج فنلندا.
  • Finland's support from, and coordination with, Nazi Germany starting during the winter of 1940–41 and made other countries considerably less sympathetic to the Finnish cause; particularly since the Continuation War led to a Finnish invasion of the Soviet Union designed not only to recover lost territory, but additionally to answer the irredentist sentiment of a Greater Finland by incorporating East Karelia, whose inhabitants were culturally related to the Finnish people, although Eastern Orthodox by religion.
    دعم ألمانيا النازية وتنسيقها مع فنلندا بدءاً شتاء من 1940-41، قلل كثيراً من تعاطف البلدان الأخرى مع قضية الفنلندية، لا سيما منذ حرب الاستمرار حيث غزت فنلندا الاتحاد السوفياتي ليس من أجل استعادة الأراضي المفقودة فحسب، بل أيضاً استجابةً للمشاعر الوحدوية بفنلندا الكبرى بضم كاريليا الشرقية، التي يرتبط سكانها ثقافياً بالشعب الفنلندي رغم أنهم ديناً من الروس الأرثوذكس.